什么是術(shù)語庫

術(shù)語庫（TB，Termbase）是指包含術(shù)語、術(shù)語翻譯和術(shù)語相關(guān)信息（例如術(shù)語定義）的數(shù)據(jù)庫。

我們會(huì)在譯員進(jìn)行在線翻譯時(shí)自動(dòng)將翻譯原文與術(shù)語庫進(jìn)行匹配，并將匹配結(jié)果展示在翻譯參考信息區(qū)，確保譯員準(zhǔn)確翻譯術(shù)語并保持術(shù)語翻譯一致。

新建術(shù)語庫

• 術(shù)語管理頁面點(diǎn)擊新建術(shù)語即可創(chuàng)建術(shù)語庫

  • 權(quán)限：

    • 管理員：編輯術(shù)語庫配置、查看/添加/刪除術(shù)語、導(dǎo)入/導(dǎo)出術(shù)語

    • 可編輯：查看/添加/刪除術(shù)語，導(dǎo)入術(shù)語

    • 可查看：查看術(shù)語

    • 審核：當(dāng)修改/添加術(shù)語時(shí)，對(duì)術(shù)語進(jìn)行審核

添加術(shù)語

• 在術(shù)語庫列表點(diǎn)擊管理術(shù)語跳轉(zhuǎn)到術(shù)語管理頁面即可開始添加術(shù)語。

• 手動(dòng)添加術(shù)語，并填寫術(shù)語對(duì)應(yīng)的文案和屬性。

• 導(dǎo)入術(shù)語，根據(jù)模板填寫Excel并上傳完成術(shù)語導(dǎo)入

  • 基礎(chǔ)版：上傳各個(gè)語種的術(shù)語文案

  • 完整版：上傳各個(gè)語種的術(shù)語文案和術(shù)語的屬性

術(shù)語查詢

• 在術(shù)語查詢頁面進(jìn)行術(shù)語查詢。

修改術(shù)語

• 編輯已有術(shù)語

如果有編輯術(shù)語的權(quán)限，點(diǎn)擊術(shù)語文案后的編輯按鈕，進(jìn)行術(shù)語的編輯。

• 增加術(shù)語

如果需要對(duì)某條術(shù)語增加語種的翻譯，則點(diǎn)擊術(shù)語最前的+號(hào)去添加術(shù)語。

合并術(shù)語庫

在某些情況下，需要把多個(gè)術(shù)語庫的術(shù)語進(jìn)行合并，則使用合并術(shù)語庫功能。可選擇是否刪除被合并的術(shù)語庫。