1. 什么是交互式翻譯？

交互式翻譯：Interactive machine translation。 根據(jù)譯員錄入的翻譯，動(dòng)態(tài)提供后續(xù)的翻譯， 人和MT共同完成一句話的翻譯。

2. 功能介紹

• 初始灰色字：最初，當(dāng)譯員未輸入任何字符時(shí)，顯示的灰色字為TM 或 MT結(jié)果。

• 藍(lán)色字：高亮確定性高的推薦

• IMT： 交互式翻譯模型的推薦

• GPT2: 基于競(jìng)品文檔的譯文推薦

• TM高利用率：相似度>40%的TM句子都會(huì)被模型利用，提供更好的翻譯

• 在線學(xué)習(xí)：每一次confirm的結(jié)果，都會(huì)被學(xué)習(xí)，應(yīng)用到后續(xù)句子翻譯

• 支持含html等tag的句子

• 不支持 X-中的翻譯

3. 如何開啟IMT

a) 點(diǎn)擊右上角“Settings”按鈕

b) 開啟IMT

Use Interactive Machine Translation: 開啟IMT自動(dòng)填充功能

Use Interactive Machine Translation Hint: 開啟下方提示功能（4個(gè)選項(xiàng)）

1.與TM句子的相識(shí)度、2.自動(dòng)填充功能、3.自動(dòng)提示功能

Match Rate 用于TM的顯示相似度高于75% 的TM片段

1）會(huì)顯示在右側(cè)TM 欄

2）當(dāng)譯文端還沒(méi)有輸入時(shí)，IMT的初始化（灰色字）【在IMT的模式下，仍可看到匹配上的TM】

4. IMT 使用

1）鼠標(biāo)“點(diǎn)、點(diǎn)、點(diǎn)”

• 鼠標(biāo)‘點(diǎn)擊’即可選中想要的建議，無(wú)論是編輯框中的灰色字提示，還是建議框中的1-4提示

• 點(diǎn)擊編輯框最后一個(gè)letter 近距離空白處，選中至句尾的所有灰色字建議；

點(diǎn)擊遠(yuǎn)距離空白處，僅表示光標(biāo)移動(dòng)，不會(huì)選中翻譯提示

2）快捷鍵

• Tab 鍵：選中“藍(lán)色”提示

• shift + Tab：選中到句尾的全部建議

• 數(shù)字1，2，3，4鍵：分別選擇對(duì)應(yīng)的建議

• Esc鍵：數(shù)字1，2，3，4對(duì)應(yīng)hint選擇功能暫時(shí)失效。 1，2，3，4數(shù)字功能恢復(fù)