訪問地址

https://alynx.alifanyi.com/cat/home.html

1.上傳文檔

項(xiàng)目PM用戶，點(diǎn)擊“文檔翻譯”后上傳文檔頁(yè)面，可上傳一份或多份文檔。

2.設(shè)置規(guī)則

項(xiàng)目設(shè)置，系統(tǒng)默認(rèn)規(guī)則即可，如想修改在點(diǎn)擊【下一步】后修改項(xiàng)目設(shè)置信息并另存為新模板，下次可選擇自定義模板。

3.項(xiàng)目信息

填寫項(xiàng)目信息，填寫項(xiàng)目設(shè)置信息；項(xiàng)目設(shè)置可根據(jù)項(xiàng)目需求，自定義項(xiàng)目設(shè)置信息；可以自定義文件解析、語料庫(kù)、術(shù)語庫(kù)、機(jī)翻引擎、任務(wù)自動(dòng)分配等配置。

4.創(chuàng)建項(xiàng)目

點(diǎn)擊【立即創(chuàng)建】后，項(xiàng)目創(chuàng)建成功，可以點(diǎn)擊【編輯】自己去編輯譯文，也可以點(diǎn)擊【分配】把任務(wù)分配給其他人進(jìn)行翻譯。

5.分配譯員

項(xiàng)目創(chuàng)建完成后，可立即進(jìn)行分配譯員進(jìn)行生產(chǎn)，或稍后在“我的項(xiàng)目”入口進(jìn)入該項(xiàng)目分配譯員。

6.開始工作

譯員用戶登錄alynx系統(tǒng)，點(diǎn)擊【翻譯】按鈕進(jìn)行翻譯；或可在項(xiàng)目詳情頁(yè)面，點(diǎn)擊【進(jìn)入工作臺(tái)】進(jìn)入翻譯工作臺(tái)頁(yè)面。

7.提交結(jié)果

譯員對(duì)原文進(jìn)行翻譯，翻譯任務(wù)完成點(diǎn)擊【Save All】保存進(jìn)度，確認(rèn)無誤后點(diǎn)擊【Submit All】提交任務(wù)。

8.獲取結(jié)果

項(xiàng)目PM用戶，在項(xiàng)目詳情 - 文件列表中，點(diǎn)擊【下載所有文件】，即可下載譯員翻譯的交付譯文文件或TMX文件等。也可以在每一個(gè)文檔上，點(diǎn)擊譯文文件的【點(diǎn)擊生成】，生成并下載譯文文件。