訪問地址

https://alynx.alifanyi.com/cat/home.html

1.上傳圖片

項(xiàng)目PM用戶，點(diǎn)擊【圖片翻譯】后上傳圖片文件，可上傳一張或多張圖片。

2.設(shè)置規(guī)則

項(xiàng)目設(shè)置，系統(tǒng)默認(rèn)規(guī)則即可，如想修改在點(diǎn)擊【下一步】后修改項(xiàng)目設(shè)置信息并另存為新模板，下次可選擇自定義模板。

3.項(xiàng)目信息

填寫項(xiàng)目信息，填寫項(xiàng)目設(shè)置信息；項(xiàng)目設(shè)置可根據(jù)項(xiàng)目需求，自定義項(xiàng)目設(shè)置信息。

4.創(chuàng)建項(xiàng)目

點(diǎn)擊【立即創(chuàng)建】后，項(xiàng)目創(chuàng)建成功，可自己翻譯，或分配譯員翻譯。

5.分配譯員

項(xiàng)目創(chuàng)建完成后，可立即進(jìn)行分配譯員進(jìn)行生產(chǎn)，或稍后在“我的項(xiàng)目”入口進(jìn)入該項(xiàng)目分配譯員。

6.開始工作

譯員用戶登錄alynx系統(tǒng)，點(diǎn)擊【開始工作】進(jìn)行翻譯；或可在項(xiàng)目詳情頁面，點(diǎn)擊【工作臺(tái)】進(jìn)入翻譯工作臺(tái)頁面。

7.翻譯圖片

編輯器分為，圖片列表區(qū)、圖層列表區(qū)、主功能區(qū)、譯圖編輯區(qū)和圖層信息區(qū)。

1.圖片列表區(qū)

收起圖片列表

2.圖層列表區(qū)

隱藏，鎖定，刪除圖層

收起圖層列表

3.主功能區(qū)

預(yù)覽當(dāng)前圖片

4.譯圖編輯區(qū)

常用功能懸浮窗，可收起

5.圖層信息區(qū)

收起圖層信息區(qū)

• 編輯文字

可修改原文與譯文，修改原文，鼠標(biāo)離開文本框后，譯文將會(huì)自動(dòng)重新翻譯。可修改文字的字體、字號(hào)，顏色，加粗，斜體，下劃線，中劃線，首字母大寫，全部大寫，全部小寫等。可以根據(jù)需要選擇文字圖層的對(duì)齊與分布方式。

修改原文與譯文（修改原文且鼠標(biāo)離開文字框后，譯文將會(huì)被重新翻譯）。

可上傳開源或已授權(quán)的字體（僅限在線翻譯平臺(tái)的用戶）。

行高默認(rèn)為自適應(yīng)行高，也可根據(jù)需要填寫相應(yīng)行高，若需要恢復(fù)自適應(yīng)行高，需重新填入auto，若需要行高與字號(hào)保持一致，可點(diǎn)擊單倍行距按鈕。

修改文字背景填充模式。

修改圖層順序。

選擇圖層的對(duì)齊與分布方式。

• 編輯背景

可修改背景填充模式，智能抹除、無填充和顏色填充。可以根據(jù)需要選擇背景圖層的對(duì)齊與分布方式。

修改背景填充模式。

修改圖層順序。

選擇圖層的對(duì)齊與分布方式。

• 復(fù)原

選擇工具、框選要復(fù)原的內(nèi)容、點(diǎn)擊確認(rèn)復(fù)原后，即可復(fù)原為翻譯前的狀態(tài)。

• 取詞翻譯（每張圖片取詞翻譯使用次數(shù)上限為20次）

選擇工具，框選要翻譯的內(nèi)容，點(diǎn)擊翻譯文字后，即可翻譯。

• 一鍵替換

選擇工具，一鍵替換專有名詞和品牌詞（可選擇是否忽略大小寫）。

• 一鍵摳圖

選擇工具，根據(jù)要發(fā)布的平臺(tái)的圖片特點(diǎn)，選定背景顏色，一鍵摳圖生成結(jié)果圖片。

• 圖片裁剪

選擇工具，根據(jù)要發(fā)布的平臺(tái)的圖片特點(diǎn)，將圖片裁剪為需要的尺寸。

• 對(duì)比視圖

選擇工具，即可進(jìn)入譯圖與原圖對(duì)照模式。可使用快捷鍵：Space + 鼠標(biāo)拖動(dòng)，拖拽譯圖。拖動(dòng)譯圖后，可點(diǎn)擊復(fù)位按鈕復(fù)位。

• 快捷鍵列表

譯圖編輯區(qū)

圖層列表區(qū)

8.提交結(jié)果

譯員對(duì)原文進(jìn)行翻譯，每張圖片翻譯完成后，點(diǎn)擊【保存編輯結(jié)果】對(duì)圖片改動(dòng)進(jìn)行保存，確認(rèn)無誤后點(diǎn)擊【全部交付】提交任務(wù)。

9.獲取結(jié)果

項(xiàng)目PM用戶，在項(xiàng)目詳情頁面相關(guān)文件區(qū)域點(diǎn)擊生成文件，即可下載譯員翻譯的交付文件。